Digitally remastered compilation movies for the Zeta Gundam TV series with some new footage. Part of Gundam's 25th Anniversary celebration. (Source: AniDB)
Nenhum episódio encontrado.
After seeing this I would have rather they just re-animated the whole damn thing because the scene that were re-animated were amazing if the whole thing was like that would have have enjoyed it so much more. But this isn't terrible BUT it wouldn't recommend this to someone who hasn't seen the OG Zeta, I would still tell them to go and watch the OG 50 episodes. I would how ever recommend this to someone who's seen Zeta back in the day and forgot the story this is a great way to refresh your memory.
A New Translation is one of 3 digitally remastered movies that encompasses the Mobile Suit Zeta Gundam storyline. The first movie covers approximately one third of the MS Zeta Gundam series. The digital remastering was not done totally. There would be new scenes added in with wonderful new animation. Just as you're happy and marvelling at the animation they cut to the scenes lifted 100% from the series, which while they might have been remastered look very dated. The switch between the "new" and "old" scenes is very jarring and affected my enjoyment of these movies. That being said, some new scenes added in were very goodand helped with character development. They also cut out a lot of fluff which made the movie much more enjoyable than the series, which tended to move along at a snail's pace. Overall the first movie is leaps and bounds more enjoyable than the series as the pacing, animation (spotty) and character development are much better. The only drawback is the backstories of supporting characters mostly got edited out to make this a manageable length, but overall it was a good tradeoff.
